Aliene Ma’riage – SUICIDE ~Senrei no shou~ /w translation.

Japanese:

suicide ~ senrei no shou

mawaru mawaru doku ga mawaru mawaru mawaru oboreta nakigara
mawaru mawaru toki ga mawaru mawaru mawaru

shibutou de suijaku shita boku no karada ni
sangeki no naka de boku wa yuuutsu to kanashimi ni… shibarareru

chibutai de sangeki no naka de akiru koto naku
kurikaesu gishiki no naka de chimoji de betsuri o… nokoshita
Suicide DIE Too DIE

English:

suicide ~flower of baptism~

the poison spreads round and round, round and round and round revolves the drowned corpse
time spins round and round, round and round and round

on the stage of death, my body lies prostrate
in this tragedy, i am bound to sadness and gloom

on this stage of blood, in this tragedy, my interest never wanes
in this repeating ritual i leave my farewell, written in blood
Suicide DIE Too DIE

Earl grey – HEAD WILL ROLL /w translation.

Japanese:

getsuyoubi no roudoshou bangumi de    kikenna asobi wo shitta
kaiki de osharena anata ga    boku no nanika wo kusuguru

** mama ni “papa ni wa naishou ni shite!”
kuroi kyouki wo tsukuridashita
** papa ni “mama ni wa naishou ni shite!”
omochabako ni kakushimashita
** mama to papa ni wa naishou ni shite
beddoruumu ni shinobikonda…!?

torauma wo nogoreru tame    kikenna asobi wo oboeta
“konya ni nemuccha dame da yo, boku ga okashiku naru hi dakara…”

doa ni kagi wo kaketa papa wa
mama wo yukkuri oshitaoshite
kurohzetto ni tojikomotte
ichibushijuu wo mite ita n da
futari no neiki kikoetara
boku wa shizuka ni

HEAD WILL ROLL
furedi no youna tsume de    mama no kubi wo setsudan shita yo
HEAD WILL ROLL
furedi mitaina mane de    papa no shinzou tsukisashita n da
HEAD WILL ROLL
kaerichi abite    nikkori    shitanamezuri wo kurikaesu
HEAD WILL ROLL
shikou kairo wa hachamecha    boku wa atama guchagucha ni shita

English translation:

from Monday’s roadshow program    I figured out how to play dangerously
a strange, smartly dressed killer    tickles my xxxx*

** I told Mama “Papa is keeping a secret!”
he’s made a deadly black weapon
** I told Papa “Mama is keeping a secret!”
hidden in the toybox…
** Mama and Papa are keeping secrets
I crept into the bedroom…!?

to escape the trauma of abuse    I learnt how to play dangerously
“can’t go to sleep tonight! because this is the night I go crazy…”

Papa locked the door
he slowly pushes Mama down
I shut myself up in the closet
and I watched the whole thing unfold
when I could hear their breathing slow to sleep
quietly, I…

HEAD WILL ROLL
with claws like Freddy    I severed Mama’s head
HEAD WILL ROLL
acting just like Freddy    I stabbed Papa straight through the heart
HEAD WILL ROLL
bathing in the spurting blood    I grin    licking my lips repeatedly
HEAD WILL ROLL
thought patterns all chaotic       my head is all messed up